追蹤
Morpheus夢之園
關於部落格
所謂的現實與虛幻--
     分界到底在哪?
  • 3919

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Sakuracon08 部份mc翻譯w

以下為個人空耳mc



第一段(唱完禁じられた遊び以後---1:16秒開始)(片子:http://tw.youtube.com/watch?v=9IheEN9hD0s):




アリカ様:「Hello~」(為什麼lo那裡會有ro音的XDDDDDD)(尖叫聲)

「How do you feel?」

「We are ALI PROJECT」(注意這裡的project仍有日本讀音wwwwwww).

「I can say French and-と(?) Chinese,but not English w」(全埸笑)




好萌的アリカ様、好萌的英文啊(爆笑)

法文和中文的中間是想說「and」吧XDDDDD但是又有と音,弄得我一開始還以為アリカ様懂三種語言而中間那種是英語苦手的我不知道的(炸)

接下來說了一句我聽了很多次也聽不到是什麼語言的話www


「My name is ARICA Takarano~」<--這句的語氣真的好萌,很想加顆☆上去啊(炸)

說完以後還是忍不住要回去說日文啦wwwww



「どうぞよろしく~」wwwww(一整個就是萌wwww)




本來我還以為之後便是アリカ様全日文的mc...要靠會埸的人自己聽日文w(過份)

不過原來小提琴(?)還有另一個用法便是日語翻譯機了XDDDDDD還要算是很好聽的英文(炸)

由於有日語翻譯機,所以這邊英文>日文的傢伙可以繼續mc翻譯(不過之後的都打中文了,因為是日文-->英文--->中文)


「這次是ALI PRO第一次在日本以外的地方演出。」


之後一整句無論日文還是英文翻譯都只能聽到「美國」(毆

接著一句應該是「日本的fans都比較安靜一點的」

然後是アリカ様好像說了希望在埸的fans能夠安靜一點聽他們演出之類的話。


還有說了「今天的主要都是動畫歌」(?)

台下很大聲的一句「ありがと」之後アリカ様都不知是好笑還是好怒自己的話再被打斷XDDDDDD


再接下去是說了之後要唱什麼(コッペリアの柩),小提琴兄(到底是渡邊還是另一個?畫質太糞看不到臉wwww)見大家都沒什麼心情聽便沒翻這句了wwww


是說...唱コッペリアの柩好有趣(毆
我相信可能連アリカ様也沒想過自己在唱歌的時候會有工作人員從後台走出來弄不知什麼東西的(炸

還有是見到アリカ様不斷在唱的時候在台上打圈,而且還要是巡到ktkr的前面wwwww



之後的勇俠糞音質得太要命www都分不清到底是アリカ様的演出崩壞還是怎樣了(木亥 火暴

不過「コッペリアの柩-->勇侠青春謳」這排列方式好新奇w


之後的コトダマ後面在放死后文的op畫面wwwwwww(喂,注意後面畫面都不注意ktkr自重)


第二段(コトダマ之後--7:27秒開始)(片子:http://tw.youtube.com/watch?v=97oRHgjomCM):

アリカ様,說了很大的一段才讓小提琴兄翻譯他會翻不過來的啊xDDDD(我也是(毆

真的是很大的一段,原本是只說了一小段的,然後等小提琴兄翻譯,但是好像他的咪高鋒出了問題無法發聲?等了一會(不夠3秒),アリカ様再一次行到ktkr面前而又回到台上較前的位置ww然後好像是突然想到什麼一樣再說了一段長的日文wwww


是說....當時的アリカ様應該是非常之緊張吧www
巡到ktkr面前可能是她緊張時會做的事(爆


因為小提琴兄翻不過來,所以アリカ様再問「翻譯吧?...聽到吧?」之類的話(我想是這樣沒錯(毆


這裡的アリカ様真的好萌啊(血


其實之前的很長一段MC好像是アリカ様在介紹自己穿的和服(?)

其實這段mc還未完的,不過之後那些我都未聽wwwww(毆




但光是聽到アリカ様說英文已經是失血過多啦(血

那邊的A小姐為什麼到了這個年紀都仍然是那麼萌的啊(血


還害得我之前聽的時候腦內重播了那幾句英文很多次wwww

腦內重播仍是那樣萌啊wwwwww


看來我的人生已經\(^o^)/オワタ了



以上。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態